Related to #43262
This patch fixes following logic bug:
- When multiple chunks are loaded and size cannot be divided by 8, just
appending uint8_t as bitmap will cause null bitmap dislocation
- `null_bitmap_data()` points to start of whole row group, which may not
stand for current `arrow::Array`
The current solutions is:
- Reorganize the null_bitmap with currect size & offset
- Pass `array->offset()` in tuple to info the current offset
Signed-off-by: Congqi Xia <congqi.xia@zilliz.com>