Related to #43230
This PR
- Move segcore setup function to `initcore` package to remove cgo
dependency from pkg
- Register core callback only for components depends on segcore
- Rectify `UpdateLogLevel` implementation
Signed-off-by: Congqi Xia <congqi.xia@zilliz.com>