Related to #39173
`null_bitmap_data()` returns raw pointer of null bitmap of Array. While
after slicing, this bitmap is not rewritten due to zero copy
implementation, so the current start pos maybe non-zero while
FillFieldData generating column `valid_data` array.
This PR add `offset` param for `FillFieldData` method, and force all
invocation pass correct offset of `null_bitmap_data` ptr.
Also update milvus-storage commit fixing reader failed to return data
when buffer size smaller than row group size problem.
---------
Signed-off-by: Congqi Xia <congqi.xia@zilliz.com>