1. DataNode: Skip generating BF during the insert phase (BF will be
regenerated during the sync phase).
2. QueryNode: Skip generating or maintaining BF for growing segments;
deletion checks will be handled in the segcore.
issue: https://github.com/milvus-io/milvus/issues/37630
---------
Signed-off-by: bigsheeper <yihao.dai@zilliz.com>