Updata PhysicalChannelNames and VirtualChannelNames based on ShardsNum when create collection, and update collVChan2Chan map. Resolves: #5240 Signed-off-by: yudong.cai <yudong.cai@zilliz.com>