related to: #40884#39552
Reduce log frequency by aggregating deletion logs for L0 segments:
- Add segment count statistics in rangeHitL0Deletions function
- Change individual segment logs to a single consolidated log entry
- Include total number of processed L0 segments in log output
This change significantly reduces log volume while maintaining essential
visibility into deletion operations.
Signed-off-by: Wei Liu <wei.liu@zilliz.com>