See also #32860
SyncMgr did not ensure task key is locked before `SyncData` returning
which may cause concurrent problem during sync wich multiple policies.
This PR change sync mgr implementation to make sure the key is locked
before returning task result `*conc.Future`
---------
Signed-off-by: Congqi Xia <congqi.xia@zilliz.com>