issue: #38086
pr: #38096
cause ManualCompact api pass collection id in request, but RBAC requires
to check collection name, so grant ManualCompact api doesn't work.
This PR refine the ManualCompact api to accpet collection name in
request.
Signed-off-by: Wei Liu <wei.liu@zilliz.com>