Related to #43113
When schema change happens, insert shall not happen, otherwise:
- Data race may happen causing insertion failure
- Inconsistent data schema
This PR add shared_lock prevent this data race.
---------
Signed-off-by: Congqi Xia <congqi.xia@zilliz.com>