Related #44956
Add manifest_path field to CreateStatsRequest and propagate it through
the stats task pipeline. This enables stats tasks and text index
building to access segment manifest for storage v2 format operations.
- Add manifest_path field to CreateStatsRequest proto
- Set ManifestPath from segment metadata in DataCoord
- Pass manifest to BuildIndexInfo in stats task builder
- Include manifest in compaction text index creation
Signed-off-by: Congqi Xia <congqi.xia@zilliz.com>