issue: #29735
Implement partial field update functionality for upsert operations,
supporting scalar, vector, and dynamic JSON fields without requiring all
collection fields.
Changes:
- Add queryPreExecute to retrieve existing records before upsert
- Implement UpdateFieldData function for merging data
- Add IDsChecker utility for efficient primary key lookups
- Fix JSON data creation in tests using proper map marshaling
- Add test cases for partial updates of different field types
Signed-off-by: Wei Liu <wei.liu@zilliz.com>
