Related to #40866
This PR:
- update go-api/v2 and support partition id/channel/segment level manual
compaction
- refines the compaction trigger implementation
- unify the compaction signal usage
---------
Signed-off-by: Congqi Xia <congqi.xia@zilliz.com>