Make DataNode use compaction parameters from request instead of configuration. issue: https://github.com/milvus-io/milvus/issues/41123 --------- Signed-off-by: bigsheeper <yihao.dai@zilliz.com>